"O Papalagi (homem branco) está sempre descontente com o seu tempo e se lamenta com o Grande Espírito porque não lhe deu o bastante... Nunca entendi bem essa coisa e penso mesmo que se trate de uma grave doença. 'O tempo me escapa!', 'O tempo corre como um potro enlouquecido!', 'Me dê um pouco de tempo!'. Estas são as queixas mais habituais que fazem os homens brancos... Eu afirmo que deve ser uma estranha espécie de doença; porque, mesmo supondo que o homem branco tenha vontade de fazer uma coisa, que o seu coração deseje de verdade, por exemplo, que queira andar ao sol, ou passear no rio com uma canoa, e queira amar sua menina, assim estraga toda a alegria, atormentando-se com o pensamento: 'Não tenho tempo de estar contente.' O tempo está ali, com toda a boa vontade, e ele não o vê. Fala de mil coisas que tomam todo o tempo dele, fica amuado e lamentoso no seu trabalho, que não tem vontade nenhuma de fazer, que não lhe dá alegria e para o qual ninguém o obriga, a não ser ele mesmo... Há Papalagi que afirmam nunca ter tempo. Correm em volta como desesperados, como possuídos pelo demônio, e onde quer que cheguem fazem o mal e provocam mal-estar e criam espanto porque perderam o seu tempo."

- Tuiavii de Tiavea (chefe indígena das ilhas Samoa, início do século XX)